1 00:00:05,940 --> 00:00:11,000 در گذشته قوی ترین شینوبی به عنوان رهبر انتخاب می شد. 2 00:00:11,790 --> 00:00:14,890 و بسیاری هستند که آرزوی رهبر شدن دارند. 3 00:00:15,920 --> 00:00:20,040 این رویایی است که به اراده آتش معروف است. 4 00:00:20,460 --> 00:00:22,260 اراده آتش از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود. 5 00:00:23,330 --> 00:00:24,950 اراده آتش است... 6 00:00:30,490 --> 00:00:34,500 روزی که ناروتو به هوکاگه تبدیل شد 7 00:00:44,290 --> 00:00:46,660 می توانید لطفا شما دو نفر پدرتان را بیدار کنید؟ 8 00:00:46,990 --> 00:00:47,950 بله! 9 00:00:48,510 --> 00:00:50,540 هنوز خوابه؟! 10 00:00:52,490 --> 00:00:54,610 میدونی امروز چیه؟ 11 00:00:58,210 --> 00:01:00,080 بابا بیدار شو 12 00:01:03,650 --> 00:01:05,100 بابا؟ 13 00:01:06,380 --> 00:01:08,310 صبحانه آماده است. 14 00:01:09,260 --> 00:01:10,940 بیدار شو 15 00:01:12,010 --> 00:01:13,560 حالا بیا 16 00:01:15,210 --> 00:01:18,730 شما هرگز نمی توانید با این همه ناز بودن پدر را از خواب بیدار کنید. 17 00:01:19,680 --> 00:01:20,960 از نزدیک تماشا کنید! 18 00:01:21,690 --> 00:01:24,110 بیدار شو ای احمق! 19 00:01:26,830 --> 00:01:27,270 ببینید؟ 20 00:01:29,720 --> 00:01:31,310 از شما برای وعده غذایی متشکرم! 21 00:01:32,920 --> 00:01:36,430 آیا امروز روز بزرگ انتخابات هوکاگه نیست یا هر چیز دیگری؟! 22 00:01:36,780 --> 00:01:38,600 آیا حداقل نباید برای آن از رختخواب بلند شوید؟ 23 00:01:40,800 --> 00:01:42,940 من می روم هوکاگه هائوری را برای شما بردارم. 24 00:01:40,800 --> 00:01:42,940 توجه داشته باشید: "Haori" یک ژاکت سنتی با ران است. 25 00:01:43,640 --> 00:01:45,560 هنوز آماده نیست؟ 26 00:01:45,960 --> 00:01:46,540 اوم... 27 00:01:46,800 --> 00:01:47,550 متاسفم... 28 00:01:47,960 --> 00:01:52,180 صنعتگر در خانه گلدوزی فراتر از دقت در مورد کار خود است. 29 00:01:53,410 --> 00:01:56,040 اجازه نمی دهم هیچ کس دیگری کمک کند. 30 00:01:56,350 --> 00:01:58,940 این مسئولیت من به عنوان بزرگتر است ... 31 00:01:59,320 --> 00:02:03,500 ظاهراً او تمام کارهای گلدوزی را برای Hokages قبلی انجام داده است. 32 00:02:03,770 --> 00:02:08,900 او اصرار داشت که تا آخر روی آن کار کند تا عالی باشد. 33 00:02:10,120 --> 00:02:14,230 اکنون که در مورد آن فکر می کنم، کاکاشی سنسی به موقع انجام نشده است. 34 00:02:17,060 --> 00:02:17,640 من می بینم. 35 00:02:18,450 --> 00:02:20,360 این در واقع یک کار بسیار وقت گیر است. 36 00:02:20,600 --> 00:02:20,960 بله، 37 00:02:21,400 --> 00:02:22,980 بنابراین من اکنون هائوری شما را می گیرم. 38 00:02:23,180 --> 00:02:27,140 اما شما نمی توانید دیر بیایید، پس لطفا ابتدا به مراسم بروید. 39 00:02:28,010 --> 00:02:30,990 بچه ها رو با خودت ببر و با هم برویم خب؟ 40 00:02:31,230 --> 00:02:31,850 گوچا 41 00:02:33,150 --> 00:02:35,120 شما دوتا عجله کنید 42 00:02:35,850 --> 00:02:36,880 بله! 43 00:02:41,800 --> 00:02:42,730 ببخشید مزاحم شدم! 44 00:02:47,570 --> 00:02:48,650 خیلی ممنون! 45 00:02:50,980 --> 00:02:52,360 به نظر می رسد به موقع آن را انجام خواهم داد. 46 00:02:53,360 --> 00:02:55,450 من شرط می بندم که ناروتو در این مورد عالی به نظر می رسد. 47 00:03:06,290 --> 00:03:07,420 متاسفم که شما را منتظر گذاشتم! 48 00:03:08,030 --> 00:03:08,790 اوه این هیناتا است! 49 00:03:09,050 --> 00:03:10,620 فکر کردم ناروتو با تو خواهد بود، 50 00:03:10,830 --> 00:03:12,350 تقریبا وقتش است 51 00:03:12,660 --> 00:03:15,370 آه؟ او هنوز اینجا نیست؟ 52 00:03:16,820 --> 00:03:19,160 با شناختن او احتمالاً در همین نزدیکی است. 53 00:03:19,440 --> 00:03:20,700 آره درسته! 54 00:03:21,440 --> 00:03:22,910 فعلاً این را با شما می گذارم! 55 00:03:23,260 --> 00:03:23,790 باشه 56 00:03:24,460 --> 00:03:25,840 برمیگردم ببینم چه خبره 57 00:03:29,120 --> 00:03:30,270 دردسر ساز... 58 00:03:30,810 --> 00:03:31,710 در واقع... 59 00:03:39,250 --> 00:03:40,750 سلام شما دو نفر، وقت رفتن است. 60 00:03:41,370 --> 00:03:43,100 نه من اینو میارم 61 00:03:43,100 --> 00:03:43,970 به هیچ وجه! 62 00:03:44,400 --> 00:03:47,580 وقتی خسته شدی، من گیر می کنم آن را به اطراف بکشم! 63 00:03:47,820 --> 00:03:49,830 این بدان معناست که درد بزرگی خواهد بود، پس فقط آن را رها کنید! 64 00:03:49,890 --> 00:03:51,830 دارم میارمش! 65 00:03:52,060 --> 00:03:56,720 وقتی من هستم، چهره همه را تصور کنید نگه داشتن این عروسک شرم آور جلوی چشم کل روستا! 66 00:03:56,750 --> 00:03:58,910 خجالت آور نیست! این ناز است! 67 00:03:58,910 --> 00:04:00,270 این ناز نیست! 68 00:04:00,940 --> 00:04:02,320 بچه ها چیکار میکنید؟ 69 00:04:03,070 --> 00:04:04,960 این یک روز مهم برای پدر است. 70 00:04:10,770 --> 00:04:12,270 هی، شما دوتا! 71 00:04:12,520 --> 00:04:14,770 ببین بابا دنبال ما میگرده 72 00:04:15,020 --> 00:04:16,770 به هیچ وجه! به هیچ وجه! 73 00:04:18,730 --> 00:04:21,790 اگر راه نیفتیم دیر می‌رسیم! 74 00:04:37,790 --> 00:04:38,210 اوه اوه... 75 00:04:39,150 --> 00:04:40,440 ...من خیلی بهم ریختم... 76 00:04:47,730 --> 00:04:48,410 بد من... 77 00:04:48,840 --> 00:04:50,740 ... خیلی محکم می کشیدی ... 78 00:05:00,590 --> 00:05:03,120 اون چشما...دقیقا مثل چشمای مامان؟ 79 00:05:08,700 --> 00:05:09,920 درد داره! 80 00:05:10,220 --> 00:05:10,720 بوروتو! 81 00:05:10,850 --> 00:05:11,820 د-بابا! 82 00:05:12,200 --> 00:05:13,360 هیماوری از آن خارج شده است! 83 00:05:13,420 --> 00:05:14,650 او متفاوت است! 84 00:05:14,850 --> 00:05:16,800 بد است، یعنی... او خیلی قوی است! 85 00:05:17,440 --> 00:05:18,000 بیکوگان؟! 86 00:05:18,380 --> 00:05:19,560 چه خبر است؟ 87 00:05:21,240 --> 00:05:22,250 اینجا او می آید! 88 00:05:23,500 --> 00:05:24,960 قفل کردن... 89 00:05:26,860 --> 00:05:28,200 ما برای رسیدن به آن مراسمی داریم... 90 00:05:29,290 --> 00:05:30,330 مشت آرام؟! 91 00:05:50,660 --> 00:05:52,200 سارادا! 92 00:05:52,560 --> 00:05:53,190 چوچو! 93 00:05:53,510 --> 00:05:55,280 حالش چطوره؟ 94 00:05:56,190 --> 00:05:58,280 من از غذای شما لذت می برم ... 95 00:05:58,560 --> 00:06:01,850 بله، این را از مغازه ای آن طرف جاده خریدم، 96 00:06:02,200 --> 00:06:05,190 این خوشمزه ترین کیک برنجی است که تا به حال خورده ام. 97 00:06:06,110 --> 00:06:08,520 میخوای چندتاشو امتحان کنی؟ خوبه قول میدم 98 00:06:08,730 --> 00:06:11,380 ن-نه...اشکالی نداره ممنون. 99 00:06:11,570 --> 00:06:14,380 علاوه بر این، من از قبل سیر شده ام. 100 00:06:14,710 --> 00:06:17,440 به هر حال چرا این مراسم اینقدر طول می کشد؟ 101 00:06:18,270 --> 00:06:21,160 از ایستادن خسته شدم 102 00:06:24,350 --> 00:06:28,130 هوم، تعجب می کنم که چرا هوکاگه وقتش را می گیرد؟ 103 00:06:30,300 --> 00:06:32,400 ناروتو روی زمین چه می کند؟ 104 00:06:32,960 --> 00:06:35,750 این کار انجام نمی شود، ما به موقع به آن نخواهیم رسید. 105 00:06:37,370 --> 00:06:39,090 خوب اگر این طور است، نمی توان کمکی کرد. 106 00:06:39,560 --> 00:06:40,750 هی، کونوهامارو! 107 00:06:42,190 --> 00:06:42,470 ها؟ 108 00:06:55,120 --> 00:06:59,140 اکنون مراسم افتتاحیه هفتمین هوکاگه را آغاز می کنیم... 109 00:07:00,130 --> 00:07:05,570 این مراسم توسط هوکاگه ششم من، هاتاکه کاکاشی برگزار خواهد شد. 110 00:07:06,030 --> 00:07:07,020 ممنون از همه شما که اومدید 111 00:07:16,290 --> 00:07:19,850 حالا بیایید او را به روی صحنه ببریم. 112 00:07:21,070 --> 00:07:24,480 همانطور که مطمئن هستم همه شما می دانید، مردی که هفتمین هوکاگه خواهد شد! 113 00:07:28,940 --> 00:07:30,090 خانم ها و آقایان. 114 00:07:32,380 --> 00:07:33,790 اوزوماکی ناروتو! 115 00:07:40,910 --> 00:07:42,940 او واقعا این کار را کرد. 116 00:07:43,250 --> 00:07:44,090 آره 117 00:07:46,250 --> 00:07:47,140 چه اشکالی دارد؟ 118 00:07:48,400 --> 00:07:49,180 هیچی. 119 00:07:49,640 --> 00:07:51,550 فقط به یه چیزی فکر میکرد 120 00:07:54,280 --> 00:07:57,820 ناروتو، تو بالاخره به آرزوت رسیدی... 121 00:07:59,230 --> 00:08:00,810 همانطور که شما گفتید به حقیقت پیوست. 122 00:08:01,300 --> 00:08:03,090 متشکرم! 123 00:08:03,670 --> 00:08:04,860 متشکرم! 124 00:08:05,730 --> 00:08:08,150 باور کن 125 00:08:09,520 --> 00:08:11,310 متاسفم ناروتو نی چان... 126 00:08:11,960 --> 00:08:14,840 به نظر می‌رسد که من فقط باید این یکی را برای شما هنگ-نو-جوتسو استفاده کنم. 127 00:08:11,960 --> 00:08:14,840 نکته TL: "Henge-No-Jutsu" به معنای "تغییر جوتسو" است. 128 00:08:20,670 --> 00:08:21,260 ناروتو کان؟ 129 00:08:22,250 --> 00:08:22,990 ناروتو کان! 130 00:08:23,410 --> 00:08:24,050 چه اشکالی دارد؟ 131 00:08:26,080 --> 00:08:28,040 این یک تکنیک مشت ملایم است. 132 00:08:28,950 --> 00:08:31,070 اون کاملا تخلیه شده... 133 00:08:32,940 --> 00:08:33,390 اما... 134 00:08:34,300 --> 00:08:35,230 چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟ 135 00:08:40,460 --> 00:08:42,600 پدر ضربه مستقیمی خورد... 136 00:08:43,270 --> 00:08:45,500 و به نظر می رسد... 137 00:08:45,760 --> 00:08:47,370 او به این زودی بیدار نمی شود! 138 00:08:48,430 --> 00:08:51,790 نمیدونستم وقتی هیماوری عصبانی میشه اوضاع اینقدر بد میشه... 139 00:08:57,200 --> 00:08:58,950 اونی چان... 140 00:09:00,540 --> 00:09:01,910 از این به بعد... 141 00:09:02,860 --> 00:09:04,700 آیا مخفیانه بازی می کنید؟ 142 00:09:07,580 --> 00:09:09,020 تعجب می کنم ... 143 00:09:09,530 --> 00:09:11,390 آیا واقعاً می توانید از من پنهان شوید؟ 144 00:09:12,620 --> 00:09:14,850 اونی چان! 145 00:09:22,080 --> 00:09:27,350 Byakugan به کاربر این امکان را می دهد که از طریق اجسام جامد ببیند، اما من از آن دور می شوم... 146 00:10:21,010 --> 00:10:25,600 www.nkssubs.wordpress.com